WolMyeongDong월명동攝理教會-月明洞隨筆手札: 韓文學習-Korean lesson - Dreams꿈

28 5月 2014

韓文學習-Korean lesson - Dreams꿈

Dreams꿈


The time left in their lives may be little, the time left for them to do a certain thing may be little, the time left for them to fulfill their wishes may be little, and the time left for them to rapture may be little. However, TIME is not the problem. The problem is HOW THEY LIVE AND WHAT THEY DO.  

雖然自己人生所剩的時間很少, 還有, 做某件事情所剩的時間很少, 達成自己的盼望所剩的時間很少, 在空中提升方面所剩的時間很少, 然而<時間>不是問題,<如何實踐>才是問題。 

자기 인생의 남은 시간이 적고, 또 어떤 일을 하는 데 남은 시간이 적고, 자기 소원을 이루는 데 남은 시간이 적고, 휴거되는 데 남은 시간이 적지만 <시간>이 문제가 아니라 <어떻게 행하며 사느냐>가 문제다. 

自分の人生の残っている時間が少なく、また何か仕事をする上で残っている時間が少なく、自分の願いを成し遂げる上で残っている時間が少なく、引き上げられる上で残っている時間が少ないけれども、<時間>が問題ではなく、<どう行なって生きるか>が問題だ。