WolMyeongDong월명동攝理教會-月明洞隨筆手札: “每日韓語learning korean ” how 어떻께

04 4月 2014

“每日韓語learning korean ” how 어떻께

https://soundcloud.com/evergreennaomi/korean-lesson-how
어떻게是"要怎麼.."的意思,例如"어떻게 가요?(要怎麼去呢?)"。
어떡해則是어떻게 해요的縮寫,一般說"怎麼辦怎麼辦??"的時候用的是"어떡해"。
但어떻께是口語
另外,어떤則是"什麼樣的"的意思,例如"김치찌개는 어떤 음식입니까?(泡菜鍋是什麼樣的食物呢?)"


愛並非理論Love is not a theory 사랑은이론이아니다

就算對不曾付出愛的人講愛的故事講了一輩子,他還是不會懂。
愛並非理論。必須要實際愛過才會了解愛。
與聖子之間永恆的愛也是如此。
To those who have never loved, even if you tell them about love for the entire lifetime, they will not understand it.
Love is not a theory. You comes to know love only when you actually love. It is the same for the eternal love with the Holy Son.
사랑해보지않은자에게는평생사랑이야기를해도모른다.
사랑은이론이아니다. 실제로사랑해봐야사랑을안다.
성자와의 영원한 사랑도 그러하다.

不要再觀念性的愛了!實體的,實際的愛吧!